Abstract : In this work we study qualitative properties of real analytic bounded maps. The main tool is approximation of real valued functions analytic in rectangular domains of the complex plane by continued g-fractions of Wall. As an application, the Sundman-Poincar\'e method in the Newtonian three-body problem is revisited and applications to collision detection problem are considered.