Abstract : In this short note we discuss and clarify some issues related to the generalization of Bernard's theorem on the symplectic invariance of Aubry, Mather and Mañé sets, to the cases of non-zero cohomology classes or non-exact symplectomorphisms, not necessarily homotopic to the identity.
