"Autor frente a auctoritas: la recreación de Júpiter por Alfonso X en la General Estoria I parte"
Résumé
This article goes back over the conclusions proposed by Francisco Rico in his work entitled Alfonso el Sabio y la "General Estoria": tres lecciones (1972), on the relation between Jupiter's figure in the General estoria and Alfonso X's royal image. First, in order to justify the assertions of Professor Rico, I propose the analysis of the chapter De la razón del rey Saturno e de Júpiter e de sos hermanos (Genesis, book VI, General estoria I), that tells the origin of Jupiter's kingdom. Secondly, the analysis of this chapter allows me to express one of the most complex questions dealing with the reception of Latin texts in the General estoria: the identification of the sources and their use by Alfonso X; in this case, they are mythographical sources translated and compiled in the chapters that correspond to the stories of the pagan kings' lineages.
Cet article reprend les conclusions que Francisco Rico a proposées dans son travail intitulé Alfonso el Sabio y la "General Estoria": tres lecciones (1972), sur la relation entre la figure de Jupiter dans la General estoria et l'image royale d'Alphonse X. Afin de justifier dans un premier temps les affirmations du professeur Rico, nous proposons l'analyse du chapitre De la razón del rey Saturno e de Júpiter e de sos hermanos (Genèse, livre VI, General estoria I), dans lequel est racontée l'origine du royaume de Jupiter. Dans un deuxième temps, l'analyse dudit chapitre permet de poser une des problématiques les plus complexes qui concerne la réception des textes latins dans la General estoria : l'identification des sources et leur emploi chez Alphonse X ; il s'agit, dans le cas qui nous occupe, des sources mythographiques traduites et compilées dans les chapitres qui correspondent aux récits des lignages des rois païens
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte