Abstract : The concept of stationarity is revisited from an operational perspective that explicitly takes into account the observation scale. A general framework is described for testing such a relative stationarity via the introduction of stationarized surrogate data.